Como o último post desse desafio, estou compartilhando os episódios italianos da série de TV baseados no anime retirado do mangá "Miracle Girls", de Nami Akimoto, e chamado "É um pouco de mágica para Terry e Maggie”. Este é ofaixa -título. Estou deixando um simplesPesquisa feita no YouTube, então você encontrará mais canais que enviaram todo o conteúdo. Eu adorava assistir, eu também (de alguma forma) fazia o relógio de Terry com papel sozinho quando eu era criança!
Olá, eu sou o fantasma Oi eu sou o fantasma Se eu passar por você ao seu lado Se eu andar perto de você Talvez você não me veja como se um lençol branco Talvez você não me veja como se um lençol branco Ele me cobriu tudo da cabeça aos pés Me cobriria completamente da cabeça ao pé Deixando -me apenas com meus pensamentos Deixando -me sozinho com meus pensamentos
Olá, eu sou o fantasma Oi eu sou o fantasma Olhe para mim através Olhe através de mim Ou eu sou invisível ou apenas um pouco diferente Ou eu sou invisível ou apenas um pouco diferente Às vezes estou bem com alguém por perto Às vezes me sinto bem com ninguém por perto Vago à noite esperando o dia Eu vá à noite esperando o dia
Mas há uma diferença Mas há uma diferença Entre sentir e ficar sozinho Entre sentir -se (sozinho) e estar sozinho O segundo é uma escolha O segundo é uma escolha Mas o primeiro é quando você morre dentro Mas o primeiro é (= acontece) quando você morre dentro
Excluído das pessoas Deixado de fora das pessoas Das férias, do Frastono De festas, de Din Mas não é isso apenas Mas isso não significa apenas que Estou vivo e morri Eu sou o único vivo e eles estão mortos?
Estou aqui Estou aqui Se você está procurando por mim Se você me procurar por mim Sozinho Vir
Olá, eu sou o fantasma Oi eu sou o fantasma Se eu passar por você ao seu lado Se eu andar perto de você Talvez você não sinta que se eu tivesse desaparecido Talvez você não me ouça como se eu estivesse perdendo Como se minha voz não chegasse Como se minha voz não tivesse chegado a você E eles desaparecem todas as palavras no ar E todas as palavras desapareceram no ar
Olá, eu sou o fantasma Oi eu sou o fantasma Quando estou perdido Quando estou perdido Eu falo comigo mesmo às vezes até com o universo Eu falo comigo mesmo e às vezes também com o universo E peço que ele volte à vida em breve E peço que volte à vida em breve Para poder tocar em outra mão amigável Para poder tocar em outra mão amiga(literalmente: mão amigável)
Mas há uma diferença Mas há uma diferença Entre sentir e ficar sozinho Entre sentir -se (sozinho) e estar sozinho O segundo é uma escolha O segundo é uma escolha Mas o primeiro é quando você morre dentro Mas o primeiro é (= acontece) quando você morre dentro
Excluído das pessoas Deixado de fora das pessoas Das férias, do Frastono De festas, de Din Mas não é isso apenas Mas isso não significa apenas que Estou vivo e morri Eu sou o único vivo e eles estão mortos?
Estou aqui Estou aqui Se você está procurando por mim Se você me procurar por mim
Venha aqui Venha aqui
Estou aqui Estou aqui Se você está procurando por mim Se você me procurar por mim
Sozinho Vir
Olá, eu sou o fantasma Oi eu sou o fantasma Se eu passar por você ao seu lado Se eu andar perto de você Talvez você não me veja como se um lençol branco Talvez você não me veja como se um lençol branco Ele me cobriu tudo da cabeça aos pés Me cobriria completamente da cabeça ao pé Deixando -me apenas com meus pensamentos Deixando -me sozinho com meus pensamentos
Olá, eu sou o fantasma Oi eu sou o fantasma Olhe para mim através Olhe através de mim Ou eu sou invisível ou apenas um pouco diferente Ou eu sou invisível ou apenas um pouco diferente Às vezes estou bem com alguém por perto Às vezes me sinto bem com ninguém por perto Vago à noite esperando o dia Eu vá à noite esperando o dia
Estou compartilhando um artigo de notícias: é uma breve resenha de um livro sobre a noite em que o famoso teatro de Veneza La Fenice Burned em 1996 (há um vídeo também sob o link + muitos outros artigos relacionados à música)
25 anos após a estaca que destruiu o teatro, Vera mantendo -os refaz a história toda com paixão em um livro
Vinte -cinco anos se passaram desde aquela noite inesquecível que em poucas horas arrebataram o teatro La Fenice de sua cidade, Veneza, com um terrível incêndio que permaneceu impressionado na memória de todo o mundo.Depois de muitos anos, o Vera mantendo o jornalista reconstrói os fatos do livro La Fenice, 29 de janeiro de 1996. Na segunda parte, o autor entrevistou Felice Casson, o promotor que levou os dois eletricistas à sentença e Paolo Costa, então ministro de obras públicas e posteriormente prefeito de Veneza, que desempenhou um papel decisivo para o progresso das obras.Cada capítulo também é introduzido por uma citação sobre o fogo retirado de obras líricas representadas para a Phoenix ao longo do tempo.Enquanto prosseguia com o corte jornalístico, histórias e entrevistas se seguem em um ritmo apoiado em um entrelaçamento premente cheio de detalhes, como empurrar o leitor a reviver esses momentos dramáticos, tudo de uma vez.Finalmente, o Phoenix, 29 de janeiro de 1996, é concluído com os artigos do tempo gasto do jornal La Nuova em Veneza e Mestre, com quem o autor colaboram há vários anos, de uma cronologia precisa e uma galeria de fotos que também recebe as fotos de Gianfranco Tagliapietra, fotógrafo histórico do jornal.
Quando podemos, acho que é certo correr no mundo imaginário que criamos em nossa mente e passamos para lá algum tempo, apenas para se recuperar da vida cotidiana e o estresse que ela envolve.O que você diz?
Sempre que pudermos, acho que é certo correr no mundo fictício que criamos em nossa mente e passamos lá algum tempo, para recuperar da vida cotidiana e o estresse que isso nos dá.O que você acha?
Um navio em uma florestaé a versão "maior" e "italiana" do Piedmontese dizendo "come na barca ‘nt in bòsch“(= Venha Una Barca Nel Bosco = Como um barco em uma floresta/madeira), que representa perfeitamente a sensação que você tem quando está fora do lugar.
Uma versão italiana mais comum é, como em inglês:Sinta -se como um peixe fora d'água= sentir como um peixe fora d'água.
Um navio em uma floresta |Subsônico
E às vezes você se vê único E às vezes você se vê único Um navio em uma floresta Um navio na floresta Outras vezes você se sente intrépido Outras vezes você se sente destemido Como uma flor em uma tempestade Como uma flor em uma tempestade
E às vezes você se vê estúpido E às vezes você se vê estúpido Uma lágrima em uma festa Uma lágrima em uma festa Outras vezes você acredita em si mesmo livre Outras vezes você acredita que é livre Um cavalo sobre um carrossel Um cavalo em um carrossel
E às vezes você se vê claro E às vezes você se vê límpido De manhã em uma janela A manhã em uma janela Outras vezes você se sente árido Outras vezes você se sente seco Como um gesto que permanece no bolso Como um gesto que permanece no (seu) bolso
Quartos vazios para serem cheios de bons pensamentos Quartos vazios para se encher de bons pensamentos E alguns abraços para esquecer E alguns abraços para esquecer Fechado em uma gaveta cheia de promessas e frases Fechado em uma gaveta muitas promessas e frases Sussurre lentamente enquanto nosso mundo Sussurrou lentamente enquanto nosso mundo Lentamente escorregou em direção a outro esquecimento Estava deslizando lentamente em direção a outro esquecimento
É cedo para virar e olhar para trás É cedo para virar e olhar para trás Em que luz te vejo em que luz eu vou te ver Em que instante vou te perder Em que momento vou te perder Haverá uma vez, não agora Haverá um tempo, não agora
E às vezes você se vê simples E às vezes você se vê simples As cores da campanha As cores do país Outras vezes você se sente viscoso Outras vezes você se sente viscoso No abraço de um carnacho No abraço de um carniça
Quartos vazios para serem cheios de bons pensamentos Quartos vazios para se encher de bons pensamentos E alguns abraços para esquecer E alguns abraços para esquecer Fechado em uma gaveta cheia de promessas e frases Fechado em uma gaveta muitas promessas e frases Sussurre lentamente enquanto nosso mundo Sussurrou lentamente enquanto nosso mundo Lentamente escorregou em direção a outro esquecimento Estava deslizando lentamente em direção a outro esquecimento
É cedo para virar e olhar para trás É cedo para virar e olhar para trás Em que luz te vejo em que luz eu vou te ver Em que instante vou te perder Em que momento vou te perder Haverá uma vez, não agora Haverá um tempo, não agora
Quartos vazios para serem preenchidos com boas aparências Quartos vazios para preencher com boas presenças E novas rotas a serem redesenhadas dos erros E novas rotas para diminuir os erros Sem esquecer o que nos fez sentir bem Sem esquecer o que costumava nos fazer sentir bem Enquanto coragem lentamente escorregava em direção a um novo esquecimento Enquanto a coragem estava lentamente deslizando para outro esquecimento
É cedo para olhar para trás É cedo para olhar para trás Em que luz te vejo em que luz eu vou te ver Em que instante vou te perder Em que momento vou te perder
É cedo para virar e olhar para trás É cedo para virar e olhar para trás
Em que luz te vejo em que luz eu vou te ver Em que instante vou te perder Em que momento vou te perder Haverá uma vez, não agora Haverá um tempo, não agora
Eu confio em você, eu confio em você= Eu (tenho) confiança (em) você Voto de confiança(Vote na confiança -política) = Voto de confiança oposto :Movimento de desconfiança= voto/moção de não confiança
Encontrei as páginas do livro infantil, pensei em compartilhá -las e sua tradução a princípio.Vou adicionar mais alguns animais e ligações em breve.
L 'Anatra, OCA Starnazza- O pato, o ganso grita A abelha, o anel de Moscou- A abelha, a mosca vibra L'Aquila grita- Os gritos de águia O Donkey Raglia- o burro de burro O cachorro late, ulula, ele sopra, latra, rosnado- O cachorro late, uivos, gritos, cascos, rosnados O cavalo nitris- vizinhos O elefante barrisce- as trombetas de elefante A galinha chioccia*, cackle, coccocodia- Os frango gritos, tagarelas, charlatões(*Cuidado: Chioccia como substantivo = mãe galinha) O galo canta, chicchirichì-O torrefador canta, “Cock-a-Doodle-Does” O gato Miagola, Ronfa, Gnaola- os mias de gato, roncos, miações Grillo Frinci- os chirps de críquete A coruja da bolha- As Gurns da Owl (?)
O leão, o tigre ruge- o leão, o tigre ruge O grunhido de porco (guindaste)- Os porcos Oinks (Snuffles) As latas de vaca(caneca- os moos de vaca (fole) Os Bearômeros- o urso rosna As ovelhas, a cabra Bela- as ovelhas, os baladas de cabra Os morcegos gritam- o bastão grita O sapo gracida- o sapo coaks O pintinho Pigla-Os Chick Chirps La Scimmia Grida, migrante- O macaco grita, gagueja A cobra é dele- A cobra assobia O mouse chia- o mouse chia O pássaro canta, chilreando, Gorgheggia- O pássaro canta, tweets, trills
(P.2)
Parece que esqueci algumas palavras enquanto traduzia.Lamento não ter notei antes.Mas estou adicionando -os aqui, com algumas chamadas comuns e estranhas de outros animais:
A BELA LAMB- O cordeiro inchaço O alce, o cervo, o camelo desejar- o alce, o cervo, a campainha de camelo Os testes de cotovia- os anéis de cotovia A bela canta- A baleia canta As canecas de búfalo, bufas- os búfalos moos, calças La Cavallletta, a Cica Frinci- o gafanhoto, o cigarra chirps O cisne assobia, sopra- os cisne assobiam, sopra As grãos de javali selvagem, guindaste- Os javalis Oinks, Snuffles O crocodilo Trimbula(Trìmbula)* - O crocodilo (?) *(Il coccodrillo venha fa? - música de crianças famosas, pois ninguém sabe o nome de seu chamado) A tuba colomba- The Dove Coos O coelho em ziga- o coelho chia O corvo, o corvo, o gracchia pega, grita- o corvo de carrinho, o corvo, o pega de magpie, gritos O coiote, o latra selo- o coiote, o lata de selo O falcão, a codorna grita- O falcão, os rangers de codorna O Chioccola de Finguello- os chirps de Chaffinch O Giaguaro resmunga- O Jaguar murmura E andar, desenhado- A hiena ri, uiva Zillano insetos- Insetos Chirps O lobo, o Ulula Jackal- o lobo, o uivo de chacal O Merle canta, Chioccola, assobios, Zerla- The Raven canta, chirps, assobios, assobios O MULO RAGLIA- a mula trava O papagaio, a garrisce da andorinha- O papagaio, o Twitter de andorinha O pavão Paupula- O pavão chia (?) A Turquia Gloglotta- O peru está complicado A tortora, o grupo de pombo, tuba- A pomba da tartaruga, o pombo -pombo -bobina A Fox Guaiola, Gannis, latindo, ouve- A raposa lamenta, grita, casca, choraminga Zebra, os nits de cavalo- A zebra, o cavalo* vizinha *(Esqueci de traduzir "cavalo" no post acima) (Quanto ao verbo "bombardeio", perto da mosca e da abelha - eu não tenho uma tradução adequada, mas acho que um zumbido mais forte faria isso)
15 de março de 2021/Elibiag/Deixe um comentário
Liberdade = liberdade
Esse GIF que eu achei procurando a palavra "liberdade", com muitos pássaros voando via Liberi, me faz pensar em duas coisas: (Este GIF que eu achei procurar a palavra "liberdade", com muitos pássaros voando livremente, me faz pensar em duas coisas :)
Introduction: My name is Margart Wisoky, I am a gorgeous, shiny, successful, beautiful, adventurous, excited, pleasant person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.
We notice you're using an ad blocker
Without advertising income, we can't keep making this site awesome for you.
